I,robot. 机械公敌 - Isaac Asimov / Will Smith 依旧是,膜拜+学习英语 = =

narssus 发表于 2008-05-29 15:21:07

好吧,我知道我很无聊,又开始了看电影学英语的举动。Asimov是我永远膜拜的神,基地系列尽管看不懂我还是看完了,相较之下还是I robot这个系列比较好懂。
电影没有什么好介绍的了,Will Smith太适合科幻系列的电影了,men in black, I am legend, I robot,他都演绎得很棒。
各么,首先应当看看的就是这个著名的 机器人三定律了

The Three Laws of Robotics
  1. A robot may not injure a human being, or, through inaction, allow a human being to come to harm.
  2. A robot must obey the orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law.
  3. A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.

ok,正式进入台词中的英语学习

[3'22'']    Yet another on-time delivery from...
               您的订单已经准时送达

[3'35'']    And we believe our Destination Anywhere package to be the best value.
               我们相信我们的“梦想目的”套票是您的最佳选择

[4'09'']    An uplink to USR's central computer provides the state-of-the-art robot with new programs daily.
               和USR中央电脑的连线将为您提供每天实时更新超级机器人的服务

[6'00'']    I've seen on TV they're giving away some of their new robots in lottery.
               电视里说,他们在以抽奖形式赠送新型机器人。

[8'20'']    Lead by example.
               以事实为依据

[10'09'']   You have entered the garage-level lobby.
                您已经进入底层大厅

[10'14'']   Please use the elevators for direct access to the main level concourse.
                 请坐电梯进入一楼大厅

  标记一下 lobby 和 concourse  
         两句话中,同样是表示某层大厅的意思,但使用了不同的词语
        lobby 门厅,大堂;   concourse  中央广场,多用于地铁站厅等宽阔的公共空间

     



关键词(Tag): 台词 科幻 机械公敌


收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论

发表评论

* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 
 

分类小组论坛
杂谈, 娱乐、八卦, 文学、艺术, 体育, 旅游、同城, 象牙塔, 情感, 时尚、生活, 星座, 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定